irrelefant

Samstagnachmittag

Yvonne — Sun, 23 Jan 2011 11:53:53 +0000

Zwei kleine Pils hatte er schon getrunken, da bestellte er das Dritte. Wie jeden Samstag, 52 Wochen im Jahr, saß er mit seinen Kollegen vom Stammtisch im „Goldenen Löwen“ und schaute sich auf der Großleinwand das Bundesligaspiel an. Was konnte man an einem Samstag auch anderes tun. Saskia, die Bedienung, hatte sein leerwerdendes Glas beobachtet und war nun, da er das neue Bier bestellen wollte, zur Stelle. Er mochte dieses Mädchen. Seit knapp einem Jahr arbeitete sie nun fast jeden Samstag im „Goldenen Löwen“. Sie war immer aufmerksam, fragte auch mal nach seinem Wohlbefinden und setzte sich nach Feierabend ab und an zum Stammtisch, um ein kleines Feierabendbier mit ihnen zu trinken. Wenn er recht drüber nachdachte, war sie eine der wenigen Bedienungen, die ihm nicht das Gefühl gab, ein alter Säufer zu sein. Nun ja, das war er vielleicht auch.

Heinz war seit drei Jahren in Rente, frühzeitig, da er einfach nicht mehr arbeiten konnte. Nach 45 Jahren im Malerberuf war er für seinen Chef eher zur Last geworden: Arthrose in den Knien und Handgelenken hatte ihn langsam unbeweglich werden lassen, seine Krankentage nahmen zu, bis er schließlich angeraten bekam, vorzeitig seinen Rentenanspruch gültig zu machen. Seitdem war sein Tag recht gleichmäßig geworden. Nach dem Aufstehen ging er in die Küche, kochte sich Kaffee und rauchte eine Zigarette. Dann setzte er sich vor den Fernseher und ließ sich beschallen. Seine Wohnung im Dachgeschoss war im Winter schlecht warmzuhalten und im Sommer stand die Hitze in ihr. Oft hatte er sich schon überlegt, in eine andere, vielleicht auch kleinere Wohnung umzuziehen. Aber würde es sich noch lohnen? Er müsste Kartons packen, müsste dazu alle Schubladen und Schränke ausräumen. Was würde sich ihm dabei alles offenbaren, was er längst vergessen hatte. Dann müsste er sich um das Umzugsteam kümmern. Vielleicht würde er jemanden finden, vielleicht könnten seine Kollegen vom Stammtisch jemanden auftreiben. Ansonsten könnte er natürlich ein Umzugsunternehmen beauftragen. Aber was würde die denken, wenn sie die alten Möbel und die Kartons von einem so alten Mann in eine andere Wohnung schleppen müsste. All solche Überlegungen ließen ihn nun schon seit Jahren diesen Umzug in eine immer weitere Ferne schieben. Stattdessen saß er nun wieder im „Goldenen Löwen“ und trank sein drittes Bier.

Saskia stellte sich neben ihn und schaute auf die Leinwand: „Na, wie hast du getippt?“ Im wöchentlichen Tippspiel mit den Stammtischkollegen lag er bisher ganz gut. Aufs Jahr gesehen erzielte er meist die besten Ergebnisse. Seiner Einschätzung nach lag es daran, dass er einfach mutiger war als die anderen. Der Vfb hatte momentan eine Pechsträhne, das wussten alle. Trotzdem konnte man ihm ja das eine oder andere Mal etwas zutrauen. Vor allem, wenn alle mit der anderen Tendenz rechneten. Und so kam es dann, dass Heinz eher zu den Gewinnern gehörte. Wie heißt es noch: Glück im Spiel, Pech in … Dieses Sprichwort stand für sein Leben. Er hatte jung geheiratet, Maria, ein sehr hübsches und intelligentes junges Mädchen. Sie hatten sich bei Malerarbeiten in einem Rechtsanwaltsbüro kennengelernt, wo sie als Gehilfin gearbeitet hatte. Nur wenige Monate später standen sie vor dem Altar. Sechs Jahre hatte die Ehe gehalten. Er wusste nicht einmal mehr, warum sie gescheitert war. Danach hatte er sich nie wieder ernsthaft auf Frauen eingelassen. Hier mal eine Affaire und dort mal eine lose Beziehung, das war alles. Nun war er alt, trank viel Alkohol, rauchte zu viele Zigaretten und verbrachte seine Abende entweder vor dem Fernseher oder in der Kneipe. Wer wollte sich mit so einem noch einlassen. Aber eigentlich sehnte er sich auch nicht mehr nach einer Frau. Was ihm wirklich fehlte, waren familiäre Bindungen. Menschen, die zu ihm gehört hätten, Kinder, Enkelkinder. Wie gern hätte er sich mit seiner Tochter über deren bestandenes Abitur, ihre Ausbildungsstätte, ihre Hochzeit oder die Geburt ihres ersten Kindes gefreut. Dies alles blieb ihm versagt.

Das Spiel war zu Ende, sein viertes Bier fast ausgetrunken. Die Kneipe leerte sich allmählich, Saskia kam mit der Rechnung, sie hatte Feierabend. Er bestellte noch ein fünftes Bier bei ihr und bezahlte dann artig, vielleicht ein wenig zu viel Trinkgeld gebend. Er mochte das Mädchen einfach. Dann wartete er: würde sie sich noch zu ihnen an den Tisch setzen, mit ihnen ein Bier trinken und ihnen etwas aus ihrem Leben erzählen? Saskia arbeitete hier nur zur Aushilfe. Die restliche Woche hatte sie einen Job im Theater als Maskenbildnerin. Auch wenn ihm das Theater gänzlich fern war, hatte sie immer interessante Dinge zu berichten. Heute setzte sie sich nicht mehr zu ihnen hin. Sie sei auf einem Geburtstag eingeladen und müsse noch schnell zu Hause vorbeigehen. Auch der Einspruch von seinem Kollegen Joseph konnte sie nicht überzeugen. Nun gut, dann brauchte er auch nicht länger bleiben. Er trank die letzten Schlücke seines Glases leer und verabschiedete sich. Langsam ging er zur U-Bahn-Haltestelle, wartete dort 8 Minuten auf die nächste Bahn und fuhr dann in seine Dachgeschosswohnung zu seinem Fernseher.

Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte

Yvonne — Fri, 07 Jan 2011 17:04:43 +0000

back in 2006

Yvonne — Thu, 25 Nov 2010 18:55:43 +0000

Wie es ist, mit seiner eigenen und nicht gerade unjüngsten Vergangenheit konfrontiert zu werden, habe ich gestern erfahren. Um es schildern zu können, muss ich etwas ausholen:

Vor einigen Jahren bin ich wöchtentlich mit Freunden Donnerstag nachts in eine Bar gegangen, in welcher ein musikalisches Trio auftrat und Musik irgendwo zwischen Soul, R&B und HipHop zum Besten gab. Der Auftritt begann immer erst um 0.30 Uhr, so dass sich diese Veranstaltung in Begleitung von einigen Flaschen Wein regelmäßig bis in die frühen Morgenstunden hinzog. In dieser Bar war ein ganz bestimmtes Klientel vertreten: Türken, denn zu anderen Tageszeiten verdingte sich die Lokalität als türkisches Restaurant, US-Soldaten und Frauen aller Art. Man könnte von diesen Frauen behaupten, dass sie sich reiche, durchtrainierte und einsame Armi-Soldaten angeln wollten; man könnte auch behaupten, dass diese Armi-Soldaten gar nicht so reich und einsam waren, da sie teilweise von mehreren Frauen schon geangelt worden waren. Die Türken vor Ort schienen vor allem zu hoffen, irgendwann so reich und durchtrainiert zu werden, wie die Soldaten es zu sein schienen, einsam waren sie sicherlich schon. Nun ja, die Musik war gut und die Sänger überzeugten, was wohl für mich die Hauptsache war. Irgendwann lernten wir die Sänger kennen, bekamen immer bessere Plätze und auch mal eine Flasche Wein spendiert und konnten uns wohl allmählich als Groopies bezeichnen.

Dann sind wir einfach nicht mehr hingegangen…

Gestern, gefühlte 10 Jahre später, betrete ich eine andere Bar, besser gesagt eine moderne Lounge mit Kronleuchter, Sofaecken und dunkelbraunen Holzmöbeln. Vor wenigen Wochen war eine meiner damaligen Komparsinnen durch einem Flyer auf den Auftritt der uns damals so vertrauten Stimmen gestoßen. Und warum nicht, dachten wir, schauen wir uns die Sache mal an. Objektiv gesehen mag es nicht erstaunen, mich hat es trotzdem berührt: die gleichen Sänger mit den gleichen Liedern, neue reiche, durchtrainierte und einsame Armi-Soldaten, dieselben werbenden Frauen und tatsächlich, dieselben Türken. Und als ich in der Pause schließlich mit dem Sänger gesprochen hatte, war auch ich wieder dieselbe gleiche Yvonne, die ich immer war.

Hagen Rether: Die Wahrheit über Fleisch

Yvonne — Thu, 14 Oct 2010 13:36:49 +0000

Philipp „Scharri“ Scharrenberg: Vom Verb

Yvonne — Sun, 10 Oct 2010 16:22:42 +0000

Voltaire: Candide (Kap. 1)

Yvonne — Fri, 08 Oct 2010 06:12:04 +0000

In Westfalen auf dem Schlosse des Herrn Baron von Donnerstrunkshausen ward mit der jungen Herrschaft zugleich ein junger Mensch erzogen, ein gar liebes, sanftes Geschöpf, aus dessen kleinstem Gesichtszuge Sanftheit hervorblickte. An Kopf fehlt’ es ihm gar nicht, und doch war er so offen, so rund, so ohn’ alles Arg wie unsre Ahnen. Ebendeswegen, glaub ich, nannte ihn Baroneß Engeline, Schwester des Herrn Barons, Kandide. Wie hätte eine Dame, die anderthalb Jahr zu Berlin in französischer Pension gewesen, sich auf einen teutschen Namen besinnen, oder wenn sie sich ja darauf besonnen, ihn goutieren können?
Kandide war – munkelten die alten Bedienten im Hause, – eine heimliche Liebesfrucht von ebenbesagter Schwester des Herrn Barons und einem guten ehrlichen Schlag von Landjunker aus der Nachbarschaft. Zum Gemahl hatte ihn die gnädge Baroneß nie gemocht, weil der arme Schlucker seinen Adel mit nicht mehr als einundsiebenzig Ahnen belegen konnte und weil der Rest seines Stammbaums durch den scharfen Zahn der Zeit war auf genagt worden.
Der Herr Baron, Hans Jost Kurt von Donnerstrunkshausen, war einer der Matadore in Westfalen, denn sein Schloß hatte Tür’ und Fenster, ja sogar einen austapezierten Saal. Seine Kettenhunde stellten, wenn Not an Mann kam, eine Jagdkoppel vor, seine Stallknechte die Jäger und der Priester im Dorfe den Oberschloßkaplan. Alt und jung nannte den alten Herrn Ihro hochfreiherrliche Gnaden, und wollte vor Lachen bersten, wenn er etwas erzählte.
Die Frau Baroneß stand in gar großem Ansehn, denn sie wog richtig ihre dreihundertundfünfzig Pfund, wo nicht noch mehr, und wußte die Honneurs mit einer Würde zu machen, die ihr noch größre Hochachtung verschaffte.
Ihre Tochter, die Baroneß Kunegunde, war ein munters, rundes, rotbäckiges Ding, siebzehn Sommer alt und gar lieblich anzuschaun; Junker Polde, ihr Bruder, ein würdiges Ebenbild des gnädgen Herrn Papa. Magister Panglos, der Hofmeister der jungen Herrschaft, stellte das Hausorakel vor. Der junge Kandide schluckte jegliche seiner Lehren mit der Treuherzigkeit hinter, die seinem Alter und Charakter gemäß war.
Panglos lehrte die Metaphysiko-theologo-kosmolo-nigologie; bewies mit der stärksten philosophischen Suade, daß ohne Ursach keine Wirkung sein könne, und daß in dieser besten aller möglichen Welten das Schloß des gnädgen Herrn Barons das schönste aller Schlösser sei und die gnädge Frau die beste aller möglichen Baroninnen.
Es ist bereits klärlich dargetan, hub er zu demonstieren an, daß die Dinge nicht anders sein können, als sie sind; denn alldieweil alles, was da ist, zu einem Endzweck geschaffen worden, so zielt notwendig alles zu dem besten Endzweck ab. Gebt nur acht, und Ihr werdet diese Grundwahrheit durchgängig bestätigt finden. Betrachtet zum Beispiel Eure Nasen. Sie wurden gemacht, um Brillen zu tragen, und man trägt auch welche. Eure Beine: Ihr empfingt sie, um sie zu bestrümpfen und zu beschuhen, und Ihr bestrümpft und beschuht sie. Seht die Quadersteine an! Sie wachsen, um zersägt, behauen, und zum Bau der Paläste verwandt zu werden, derohalben hat unser gnädiger Herr Baron einen gar herrlichen Palast von Quadersteinen; der größte Baron im ganzen Herzogtume muß die beste, bequemste Wohnung haben, und hat sie auch. Die Schweine schuf Gott, damit der Mensch sie äße, essen wir nicht Schweinefleisch jahraus jahrein? Folglich ist es Torheit mit einigen zu behaupten, daß alles gut gemacht ist, aufs beste ist alles gemacht, muß man sagen.
Das fing der junge Kandide mit beiden offnen Ohren auf, und glaubte es in seiner Herzenseinfalt steif weg, denn er fand Baroneß Gundchen außerordentlich schön, ob er gleich nie den Mut gehabt hatte, es ihr zu sagen. Er schloß, die erste Stufe irdischer Glückseligkeit wäre Freiherr auf und von Donnerstrunkshausen, die zweite Baroneß Kunegunde zu sein, die dritte, sie täglich zu sehen, die vierte, den Magister Panglos zu hören, den größten Philosophen im ganzen Westfälischen Kreise, folglich auch in der ganzen Welt.
Eines Tages, als Baroneß Kunegunde in dem kleinen Gehölze am Schlosse spazierenging, das man den hochfreiherrlichen Park nannte, erblickte sie hinter dem Gesträuch den Herrn Magister Panglos, der Versuche aus der Experimentalphysik mit ihrer Frau Mutter Kammerjungfer anstellte, einem gar niedlichen und gar gefügen braunen Dirnchen. Die junge Baroneß lauscht’ und lauschte mit dem leisesten Atemzug und beobachtete – denn sie hatte ungemeine Anlage zu den Wissenschaften – all’ die Experimente, die der Magister von Zeit zu Zeit wiederholte; sahe Panglosens zureichenden Grund, die Ursachen und Wirkungen gar deutlich, und schlich fort in tiefen Gedanken. Ihr war so wohl und so weh ums Herz; die Begier, gelehrt zu werden, füllte ihre ganze Seele, und der Gedanke: sie könnte wohl des jungen Kandide zureichender Grund werden, und er der ihrige. Beim Hereintreten ins Schloß begegnete ihr Kandide; sie ward rot, Kandide auch. Guten Morgen Kandide! stammelte sie. Und Kandide schwatzte mit ihr, ohne zu wissen was. Den folgenden Tag, nach aufgehobner Mittagstafel, befanden sich Kunegund’ und Kandide hinter einer spanischen Wand; Kunegunde ließ ihr Schnupftuch fallen, Kandide hob’s auf; sie nahm ihn in aller Unschuld bei der Hand, er, auch in aller Unschuld, küßte der jungen Baronesse die ihrige, und das so warm, so herzlich! O es war keiner von Euren Theaterküssen! Ihre Lippen begegneten einander, ihre Augen erglühten, ihre Kniee bebten, ihre Hände verirrten sich.
In eben dem Nu ging der Herr Baron von Donnerstrunkshausen bei dem Schirm vorbei, und diese Ursach’ und diese Wirkung erblickend, jagt’ er Kandiden mit derben Fußtritten zum Schlosse hinaus. Gundchen sank in Ohnmacht; sobald sie sich ein wenig erholt hatte, ward sie von der gestrengen Frau Mama wieder völlig in’s Leben zurückmaulschelliert, und in dem schönsten und anmutigsten aller Schlösser herrschte Bestürzung über Bestürzung.

Jimmy Cliff, many rivers to cross

Yvonne — Wed, 06 Oct 2010 06:14:29 +0000

Fließende Identität

Yvonne — Sat, 02 Oct 2010 07:54:39 +0000

Ich halte es nicht für einen allzu gesicherten, fest umrissenen Zustand, der zu sein, der ich bin. Ich denke, Identität besteht aus allen möglichen ungeklärten Teilen. Und was ist eigentlich dieses „Ich“? Ich versuche, das fließend zu halten, weil ich Angst vor festen Grenzen habe. Andererseits merke ich schon, dass es so etwas wie „mich“ gibt. Oder Dinge, die sich einfach immer wieder ereignen, wenn ich dabei bin.

Bruno Ganz, Ich habe einen Traum. In: Zeit-Magazin 39 (23.9.2010), S. 35.

Telefongespräche mit meiner Mutter

Yvonne — Thu, 30 Sep 2010 11:43:59 +0000

Seit vier Wochen versuche ich meine Mutter zu erreichen, vergeblich. Sowohl das Haustelefon als auch das Handy klingeln durch. Der Anrufbeantworter ist natürlich nicht eingeschalten. Heute schließlich, 12.40 Uhr, versuche ich es, während ich mein Mittagessen zubereite, erneut. Und habe tatsächlich meine Mutter an der Leitung.

Mutti: Hallo?

Ich: Hallo, Mama, ich bin’s. Endl…

Mutti: Hallo Süße, das ist ja schön. Ich wollte dich längst mal anrufen, aber…

Ich: Klar, wie geht’s dir?

Mutti: Ach ja, also … und kennst du noch … du weißt doch … na also, der hat … und die hat dann… (meine Nachbarin putzt ja schon wieder die Fenster) und dann hab ich …. aber der macht das immer so … naja, alles halb so schlimm, aber … (ich beginne zu essen) außerdem ist gestern … damit konnte ja keiner rechnen … und dann hab ich halt … (mhhh, lecker) aber das war ja eh klar … ansonsten mach ich zur Zeit … (gleich ist mein Teller leer) aber das ist gar nicht so schlecht … (vielleicht trink ich noch nen Kaffee) weißt du, das macht ja auch irgendwie spaß … (ich steh auf und koche Kaffee) und weißt du eigentlich noch … der, der so ne krumme Nase hat.

Ich: Wer?

Mutti: Na, du weißt schon … auf jeden Fall hat der … (ist ganz schön bewölkt draußen) das ist doch unglaublich, oder?

Ich: Ja?!

Mutti: Weißt du eigentlich schon, dass deine Schwester sich das Bein gebrochen hat?

Ich (aufgesprungen): Was? Nein? Warum weiß ich das nicht?

Mutti: Naja, das war letzte Woche. Sie ist halt die Treppe runtergefallen. Der Gips ist ganz schön dick, den muss sie wohl auch ne Weile mit sich rumtragen.

Ich: Ja, und wie gehts ihr? Hat sie Schmerzen?

Mutti: Naja, ich glaub, es ist schon besser. Sie wird wohl eine Weile Krücken brauchen. Naja, und sonst, wie gehts dir?

Ich: Ja, ich hab viel zu tun, aber sonst eigentlich ganz gut.

Mutti: Ach, ich muss jetzt mal die Katze füttern. Die sieht aus, als hätte sie total hunger. Du, wann kommst du denn mal wieder vorbei? Naja, darüber können wir ja noch sprechen. Also, mach’s gut.

Ich: Ja, tschüss Mama.

Ich werde wohl nächste Woche wieder anrufen.

Die Odyssee-Übersetzungen

Yvonne — Thu, 30 Sep 2010 07:05:46 +0000

Sag mir, Muse, die Taten des vielgewanderten Mannes,

Welcher so weit geirrt nach der heiligen Troja Zerstörung [...]

Voss, Ende 18. Jh.

Sag mir den Mann, o Muse, den vielgeschlagenen, den Irrsal

Schlug, nachdem er die Burg der heiligen Troja zerbrochen.

R.A. Schröder, 1914